Operazione Colomba Report - Marzo 2010

Informe de la Operazione Colomba: Marzo 2010
Puesta al dìa sobre los proyectos


COLOMBIA


Contexto

En el informe de este mes hemos decidido hablar de los intereses económicos y políticos que caracterizan el área donde los voluntarios de Operazione Colomba viven y trabajan. Como fuente de datos hemos utilizado un informe del SAT (Sistema de Alertas Tempranas), un departamento de la Defensoría del Pueblo de Apartadò que monitorea las situaciones de riesgo para la población civil y promueve las acciones necesarias para prevenir cualquier violación de derechos.  La habitación donde viven nuestros voluntarios se encuentra en San Josesito,  a unos 10 minutos de camino de San José, el pueblo más grande de la Provincia de Apartadó. 

Toda el área es rica en recursos naturales: allí nacen unos de los ríos más importantes de la región, hay varias minas de carbón y la tierra es particularmente fértil y adecuadas a los cultivos de maíz, cacao, aguacates, yuca, plátano, frijoles, arroz y café. La región tiene un valor estratégico para todos los actores armados porque limitando con los Departamentos de Córdoba, Antioquia y Chocó (que son paso obligado para entrar en Panamá) esta es una tierra de importancia fundamental para el comercio de droga y armas y para el desplazamiento de las tropas.
La importancia estratégica de la región explica porque San José hace una década se convirtió en campo de batalla entre los distintos actores armados (FARC, el Bloque Bananero de las AUC y varios nuevos grupos paramilitares), que han asesinado líderes, reclutado ilegalmente niños y jóvenes, restringiendo las libertades fundamentales de los campesinos y forzando las comunidades campesinas a cooperar, transformándolas en objetivos militares.
En la zona, a la fuerte presencia del ejército y de los frentes 5 y 58 de las FARC, se suman varios nuevos grupos armados ilegales que están patrullando con regularidad la carretera que conecta Apartadó con San José. Se trata de presuntos paramilitares que a veces llevan trajes civiles y otras uniformes de las AUC. La Defensoría del Pueblo cree que estos hombres pertenezcan a una alianza entres grupos paramilitares recién formados y narcotraficantes que se hacen llamar “Águilas Negras”, “Los Paisas” o “Autodefensas Gaitanistas de Colombia”.
Estos mismos grupos ilegales se vieron varias veces en las veredas: El Porvenir, La Unión, La Esperanza y en el pueblo de Nueva Antioquia donde amenazan a las poblaciones  civiles y prohíben a los campesinos asistir a las reuniones realizadas por las Organizaciones de derechos humanos. La fuerza de estos grupos armados ilegales se explica con las ayudas económicas que reciben de las grandes empresas multinacionales que piden protección contra las amenazas y extorsiones de las guerrillas. Las multinacionales están atraídas por las varias posibilidades de negocio que ofrece la región: cultivo de palma africana para la producción de biodiesel; los recursos minerales; los latifundios agrícolas; los recursos hídricos y forestal; las inversiones en infraestructuras.  
El conflicto, alimentado por los intereses económicos de las grandes empresas, que en los últimos once años afectó la zona de San José de Apartadó, produjo una sistemática violación del Derecho Internacional Humanitario (en particular el principio de distinción entre actores armados y población civil) por parte de los distintos actores armados interesados en el control del territorio y entonces a eliminar cualquier forma de resistencia o de organización popular.
Pero no es solo el conflicto que complica la vida de los campesinos de la Comunidad de Paz: la falta de carreteras adecuadas los obligas a vivir aislados de la ciudad. Este aislamiento dificulta la comercialización de los productos agrícolas y representa un elemento de vulnerabilidad económica muy significativo.  

Compartir directo

A lo largo del mes hemos realizado una gira de dos semanas por las veredas de Mulatos, La Resbalosa y La Esperanza fortaleciendo nuestra relación con los campesinos de estas veredas inmersas en la selva colombiana.

KOSOVO

Contexto

El 20 de marzo en Brdo pri Kranju (Eslovenia) Se realizó la primera mesa de diálogo y debate entre los lideres de Albania y de los países de la ex – Yugoslavia. El tema oficial de esta conferencia internacional fue la integración de los países balcánicos en la Unión Europea, pero el verdadero objetivo era fomentar el dialogo entre serbios y albaneses del Kosovo. Lamentablemente los representantes del Gobierno Serbio no participaron porque no están dispuestos a reconocer Kosovo como estado soberano. El líder Kosovar Thaci, comentando la ausencia de la delegación serbia, declaró que tarde o temprano Belgrado reconocerá el Kosovo induciendo una reacción dura del  Ministro de Asunto Extranjero de Serbia.

Grupo estudio y Equipo Conflicto

El trabajo del grupo estudio y del Youth Point sufre la escasa motivación de los jóvenes que hace unos meses están participando poco en las actividades.  El Equipo Conflicto trabajó en este mes para conseguir todos los papeles que una joven de Goraždevac (Sandra) necesitaba para ir a Italia para trabajar en el proyecto fotográfico de la Mesa Trentina por la Paz. Los voluntarios de Operazione Colomba, en conjunto con siete miembros del grupo estudio, realizaron varias visitas a  Goraždevac y Peja/Peć con el fin de organizar una exhibición fotográfica a través de la cual los jóvenes puedan exponer y comunicar lo que piensan de las realidades donde viven.

PALESTINA – ISRAELE

Después de unos meses de violencia perpetuada por el ejercito israelí y por los colonos en contra de los habitantes palestinos del pueblo de  At-Tuwani y del área de Massafer Yatta, marzo fue un mes relativamente tranquilo. En todo caso el terrorismo psicológico, a través de amenazas de detención y falso arresto, se convirtió en el arma favorita por los militares. El 6 de marzo tres adolescentes palestinos que estaban recogiendo hierbas cerca del asentamiento de Ma’on fueron detenidos por los militares y forzados a quedarse arrodillado por 30 minutos antes de ser llevado en un jeep. Uno de los adolescentes intentó escaparse por el miedo pero fue bloqueado bajo la amenaza de un rifle M – 16.  Después de unos 20 minutos los tres jóvenes fueron dejados en libertad. El día 15 de marzo un pastor fue detenido por más de una hora simplemente  porque estaba haciendo pastar sus animales demasiado cerca del asentamiento.
Tuvimos problemas con los mismos militares de la School Patrol, cuyo apoyo ya se está convirtiendo en una farsa. De hecho en dos ocasiones a lo largo del mes los colonos amenazaron y asustaron a los niños durante su camino hacia la escuela. Los colonos de Havat Ma’on realizaron varias incursiones nocturna en el pueblo de At – Tuwani con el fin de asustar a la población civil, pero sin  causar daños reales a la gente y a las propiedades.
Afortunadamente el mes de marzo se caracterizó por las numerosas visitas al pueblo de At – Tuwani de famosos periodistas, entre ellos Amira Hass, y de miembros de asociaciones israelí e internacionales.

 

ALBANIA

El día 16 de marzo del 2010 se abrió oficialmente la presencia de Operazione Colomba en la ciudad de Scutari. El proyecto nació hace más de dos años cuando la zona de misión de la Comunidad Papa Juan XXIII nos pidió cooperar sobre el fenómeno de las enemistades de sangre. Este fenómeno fue introducido, a través del antiguo código Kanun,  en el norte de Albania en la época de la dominación Turca y aun existe. Muchas personas todavía viven encerradas en la casa por el miedo de ser asesinados. De hecho el código prevé la venganza en caso de homicidio y aquellos que no se vengan no son considerados hombres de honor.
Por mayores informaciones:

http://www.40thousand.net/content/kanun-law-revenge

Hemos empezados a trabajar con unos Baraktar (los mediadores tradicionales) y con la organización local “Embajadores de Paz”. El proyecto es nuevo y necesita la ayuda de muchos voluntarios. Hacemos un llamado a todos para que cooperen con nosotros.
http://www.operazionecolomba.it/galleries/albania/2010/i-primi-giorni-della-presenza-a-scutari/

 

CASTEL VOLTURNO

Contexto

En los días 28 y 29 de marzo se realizaron las elecciones municipales en Castel Volturno. Entre los 5 postulantes ganó el señor Scalzone, candidato por el PDL, el partido derechista de las libertades.  
En el mes de marzo la ciudad se encontró sumergida en la basura por efecto del paro de los barrenderos. La huelga fue convocada porque los trabajadores no recibieron el último sueldo. La empresa lamenta no haber recibido fundos suficientes de la Municipalidad que a su vez denuncia una gestión poco trasparente de los recursos por parte de la empresa. 

Compartir directo

Hace unas semanas, respondiendo al pedido de varios migrantes, hemos empezado un taller de idioma italiano en una pequeña parroquia de Castel Volturno. Sigue el trabajo de apoyo escolar. La comisión educativa quiere abrirse a los apoderados y fortalecer las relaciones con los profesores de los niños. La comisión educativa está planeando, con el apoyo de la red de asociaciones  “La Ragnatela”, más actividades recreativas para los niños.

En conjunto con la redacción del sitio web www.neroebianco.org hemos realizado videos entrevistas a los candidatos al cargo del Alcalde para comprender sus posiciones  respecto de las problemáticas de los migrantes.

Para fortalecer nuestro trabajo y conocimiento del territorio estamos creando una red con otras organizaciones que trabajan en el marco de los derechos de los migrantes. Además hemos realizado un viaje en Sicilia a Cassibile (Siracusa), donde muchos migrantes llegan todos los años en marzo para trabajar en la cosecha de papas. En el sitio web www.operazionecolomba.it puede encontrar un informe detallado sobre esta visita.