Operazione Colomba Report - Mayo 2010

Informe de la Operazione Colomba: Mayo 2010
Puesta al dìa sobre los proyectos


COLOMBIA


El desplaziamento forzado

En el informe de este mes hablaremos del los “falsos positivos”. Con esta expresión se alude a revelaciones hechas a finales del año 2008 que involucran a miembros de la fuerza pública (ejército o policía nacional) con el asesinato de civiles inocentes para hacerlos pasar como guerrilleros muertos en combate dentro del marco del conflicto armado que vive el país. Es posible reconocer una relación entre los falsos positivos y el paramilitarismo: o sea la violación de los tratados internacionales sobre los derechos humanos, sin que el estado responda por esto.

Si en el caso del paramilitarismo el Estado niega vinculaciones con el actor que detiene la responsabilidad del hecho criminal, en el caso de los falsos positivos se crea una apariencia de legalidad transformando la realidad en ficción: el asesinato de civiles indefenso se  convierte en la muerte de guerrilleros en combate.
Los falsos positivos tienen un origen antiguo, según algunos se originaron en la mitad del siglo XIX, pero solo durante los últimos años se convirtieron en un hecho público gracias a las denuncias de los familiares de las victimas y de varias organizaciones defensoras de los derechos humanos.
Según los datos de las Naciones Unidas, los asesinatos de jóvenes, campesinos y representantes de organizaciones sociales y políticas serian 1.800, y la Fiscalía está indagando sobre 736 casos.
El tamaño del fenómeno y su difusión en todo el territorio colombiano, hacen pensar que no se trató de casos aislados, y las mismas Naciones Unidas hablan de “Crimen de Estado”, a pesar que todavía no se encontraron pruebas que manifiesten una participación directa por parte del Gobierno.    
Estas ejecuciones fueron instrumentales para suprimir las organizaciones sociales y políticas que se oponían al gobierno y al mismo tiempo para crear en la opinión pública la imagen de un gobierno eficiente en la lucha contra la guerrilla.
Además la misma política de Seguridad Democrática impulsada por el Presidente Uribe favoreció la difusión del fenómeno. El conjunto de incentivos incluidos en el plan de Seguridad Democrática establece premios en plata y días de vacaciones que dependen del número de guerrilleros matados, fomentando así los casos de falsos positivos.

Situación general

En el mes de mayo se realizará la primera ronda de las elecciones presidenciales. Una de las principales novedades es representada por el candidato del partido verde Mockus, que plantea la necesidad de juzgar y rechazar la conducta ilegal y violenta que a menudo caracterizó la acción del ejército.
De toda manera los sondeos prevén una probable victoria de Santos, el actual ministro de Defensa, que representa la continuidad del “Uribismo”.

Voluntarios y compartir directo

En el mes de mayo hemos continuado a acompañar a las veredas de Mulatos y La Resbalosa donde la situación es todavía bastante crítica por efecto de combates que ocurrieron en la zona durante las últimas semanas. A final de mes nuestros voluntarios visitaron las veredas de Las Claras, Nain y Alto Joaquín acompañando el representante legal de la Comunidad de Paz que realizó varias reuniones con los lugareños.

KOSOVO

Situación general

Con el reconocimiento por parte de los gobierno de Djibouti y Somalia se convierten en 69 los países pertenecientes a las Naciones Unidas que, desde el 17 de febrero del 2008,  reconocieron la independencia del Kosovo. 

Compartir directo

En el pueblo de Zalq/Zać siguen las violencias contra la comunidad serbia que provisionalmente está viviendo en el área en espera de la reconstrucción de sus casas por parte del gobierno Kosovar. Hemos así decidido acompañar habitantes de Goraždevac en visitas a los serbios y a los albaneses que viven en el pequeño pueblo de Zalq/Zać con el objetivo de recoger más informaciones sobre los últimos episodios de violencia. En está actividad hubo un rol importante el Youth Point.

Grupo estudio

Aprovechando la presencia de Antonio de Filippis, el representante legal de Operazione Colomba, hemos organizado un encuentro con el grupo estudio para evaluar el trabajo realizado hasta la fecha. Además sigue el proyecto de convertir el grupo estudio en una verdadera organización con personalidad jurídica.  

Equipo Conflicto

A pesar de las varias iniciativas para involucrar los jóvenes de Goraždevac en las actividades del Youth Point la participación de los jóvenes sigue siendo escasa.

Prishtinë/Priština

El proyecto de fotografía realizado por los jóvenes de Prístina y Gracanice se está concluyendo. Las fotos y las películas ya fueron realizadas, así que los jóvenes se están concentrando en la organización de la exposición itinerante.
Pero el proyecto fotográfico no es el único que estamos desarrollando: estamos organizando partidos de fútbol, encuentros y fiestas a los cuales participaron jóvenes serbios y albaneses. 


PALESTINA – ISRAELE

Situación general

Esté mes está marcado por la absurda masacre realizada por el ejercito israelí contra el grupo de barcos “Freedom Flotilla” que traía ayudas humanitarias a los palestinos de la franja de Gaza. En aguas internacionales fueron matados 9 activistas turcos. Los medios de comunicaciones intentaron disfrazar la masacre definiéndola simplemente como un triste error táctico de Israel.
Más allá de esto la tragedia de la “Freedom Flotilla” confirma una vez más la absoluta impunidad de Israel y el total inmovilismo de la Comunidad Internacional.
Los más de cuarenta años de ocupación militar israelí de los Territorios Palestinos nos hicieron impermeable a las brutales violaciones de los derechos humanos y nos hicieron aceptar la idea que es antisemitismo criticar el gobierno israelí o boicotear sus productos.
Para entender más la política de represión israelí, hay que tomar en cuenta la que Michel Warshasky llama el síndrome “Post plomo Fundido”, o sea la sensación generalizada entre los israelíes que todo el mundo sea enemigo de Israel, un sentimiento de acercamiento y amenaza que produce una reacción agresiva y violenta.
Afortunadamente esta tragedia permitió que parte de la opinión pública volviera a interesarse del millón y medio de palestinos que viven en Gaza en la que parece una cárcel a cielo abierto y de la operación militar “Plomo Fundido” que produjo más de 1.300 muertos en menos de un mes.

Situación en los cerros en el sur de Hebron

Toda la comunidad estuvo trabajando en la cosecha. Esta simple actividad es parte de la resistencia noviolenta de los palestinos. Las parcelas se encuentran en los alrededores del asentamiento de Ma’on y de Havat Ma’on. Afortunadamente no hubo problemas mayores, solamente durante la noche entre el 10 y 11 de mayo el recinto que protege las parcelas fue dañado y los campesinos palestinos denunciaron el hecho a las autoridades (para ver el comunicado relativo: snipurl.com/xjcgy ).

Además el 25 de mayo el ejército israelí entregó un orden de demolición para una casa de propiedad de una familia palestina en el pueblo de Ar – Rakeez. Esta política de demolición realizada por las autoridades israelíes se contrapone a la estrategia de expansión de los asentamientos israelíes de Ma’on, Carmel, Havat Ma’on y Avygail (ver: snipurl.com/xjcp y snipurl.com/xjcjk ).

Durante la noche del 27 de mayo unos diez militares israelíes realizaron una ejercitación nocturna en el pueblo de Tuba pero sin involucrar directamente a la población civil. Por la mañana del 2 de mayo, después de una inútil espera de la escolta militar, los niños de Tuba y Maghaiyr decidieron ir de cualquier manera a la escuela acompañados por dos de nuestros voluntarios. Una vez en At – Tuwani dos colonos persiguieron a los niños obligándolos a escaparse (para más informaciones ver: snipurl.com/xjcf7 ).

 

CASTEL VOLTURNO

Contexto

Siguen las tensiones entre el nuevo Alcalde Scalzone y la red de asociaciones del territorio. Estas ultimas piden más dialogo y menos discriminaciones pero el Alcalde rechazó con fuerza este pedido a través de una entrevista por el diario Corriere di Caserta en fecha 13 de mayo.

Crece la tensión entre los migrantes por las continuas inspecciones de los carabineros y por las crecientes dificultades en conseguir visados.  Además el Ministro del Interior declaró que en la Región Campania, donde opera la Operazione Colomba, se construirá un nuevo centro de detención para migrantes irregulares.  

Operazione Colomba

Este mes hemos empezado a acompañar a los migrantes durante su recurrido matutino hacia el trabajo con el fin de detectar y denunciar eventuales violaciones de derechos por parte de los carabineros. Siguen también las clases de italiano y el apoyo escolar. El trabajo de la Redacción se está fortaleciendo. Estamos pensando en ir más allá de la producción de artículos periodísticos que sobre todos sirven para sensibilizar a los italianos. Estamos estudiando alternativas para comunicar más directamente con los migrantes. Una de la propuesta seria armar, con otras organizaciones, un centro de información itinerante para los migrantes de Castel Volturno.  

A lo largo del mes hemos organizado una sesión de teatro del oprimido en cooperación con el centro social Ex Canapificio y hemos acogido en nuestra sede a dos reporteros interesados en conocer más la realidad de los migrantes de Castel Volturno.

ALBANIA

Situación general

Siguen las visitas a las familias del pueblo de Shkoder en conjunto a profesionales médicos que asisten a las familias que viven bajo venganza. Empezaron los cursos de capacitación informática. Hasta el momento 6 jóvenes están participando, pero unos de ellos participan desde su propia casa porque tienen miedo a salir a la calle.
En conjuntos con los voluntarios italianos en servicio civil (cascos blancos) estamos organizando una mesa redonda, a la cual están invitadas todas las organizaciones que trabajan para la reconciliación a Shkolder, con el objetivo de crear una verdadera red de asociaciones.