Traducción del comunicado de prensa del 20/03/24 elaborado por Operazione Colomba-Asociación Comunità Papa Giovanni XXIII

Comunicado de prensa 20/3/24

Ayer por la mañana fueron asesinados en Colombia una mujer y un niño pertenecientes a la Comunidad de Paz de San José de Apartadó. Las víctimas son Nayeli Sepúlveda, de 30 años, y Edison David, de 15, esposa y hermano respectivamente de uno de los líderes de la Comunidad de Paz. El doble asesinato fue perpetrado a tiros en la mañana del 19 de marzo de 2024 en la vereda La Esperanza, en el departamento de Antioquia.

“Durante las dos últimas semanas, los voluntarios de Operazione Colomba estuvimos presentes como observadores internacionales en la vereda La Esperanza precisamente por los últimos ataques sufridos. Yo había salido de ese pueblo el día anterior a la masacre”, explica Mónica Puto, operadora de Operazione Colomba, el cuerpo de paz noviolento de la Comunidad de Padre Oreste Benzi.

“La Comunidad de Paz había sufrido recientemente varios ataques: - continúa Puto - invasiones de tierras en la finca privada Las Delicias, dentro de la vereda, daños materiales a sus propiedades, amenazas, calumnias para desprestigiar la resistencia pacífica que llevan a cabo desde hace 27 años para proteger sus tierras de los grandes proyectos extractivos. El municipio de Apartadó, las autoridades locales y el gobierno nacional tenían conocimiento de lo que estaba sucediendo antes de la masacre”.

"Exigimos el cese inmediato de esta escalada de violencia que está afectando a quienes están en primera línea trabajando por crear un futuro de paz para su país", concluye Mónica Puto.

Desde 1997, en la Comunidad de Paz han sido asesinadas más de 300 personas. Aunque las violaciones de los derechos humanos nunca han cesado, desde 2005 no se producía una masacre semejante. Desde la firma de los Acuerdos de Paz de 2016, la Comunidad de Paz ha seguido denunciando la fuerte presencia de grupos paramilitares en la zona.

Operazione Colomba, Cuerpo de Paz de la Comunità Papa Giovanni XXIII, fundada por el Padre Oreste Benzi, está presente en Colombia desde 2009 para garantizar la protección y el acompañamiento a las personas afectadas por el conflicto.

[ENGLISH] PRESS RELEASE - A woman and a boy from the Peace Community of San José de Apartadó were killed
[ITALIANO] COMUNICATO STAMPA - Uccisi una donna e un ragazzo della Comunità di Pace di San José de Apartadó