Operazione Colomba
Cuerpo Civil y No Violento de Paz
Introducción
La Operaciòn Colomba es un proyecto de la “Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII” que tiene el objetivo de realizar una acción civil no violenta en zonas afectadas por conflictos a través de voluntarios y objetores de conciencia, involucrando a toda la sociedad civil para buscar una solución pacífica y no violenta. Nuestra actividad empieza desde compartir la vida con los pobres y quiere, como primero objetivo, reanudar las relaciones entre las víctimas de las guerras rechazando y luchando en contra de la violencia de manera no violenta.
Asociación Comunidad Papa Juan XXIII
La Comunidad Papa Juan XXIII es una asociación internacional privada de fieles con derecho Pontificio. Hace 30 años que opera en el vasto mundo de la marginación en Italia, siguiendo en zonas de misión (mas de 25): Zambia, Tanzania, Kenia, Sierra Leon, Brasil, Chile, Bolivia, Rusia, India, Bangla Desh, Croacia, Hong-Kong, México, Kossovo.... Desde el 7 de octubre de 1998 la Asociación esta reconocida por el pontificio concilio de laicos como Asociación Internacional Privada de Fieles con derecho Pontificio.
Vagabundos, menores en dificultad, portadores de discapacidad, tóxico dependientes, enfermos de SIDA, nómades, ancianos, están acogidos en nuestra comunidad y junto a ellos los miembros de la comunidad comparten la vida día y noche como una verdadera familia. Hemos fundado mas de 200 casas familias (verdaderamente crecen las familias, donde una persona o un matrimonio se vuelven Papá o Mamá, hermano o hermana de personas con discapacidad, menores en dificultad, ex toxico dependientes, alcohólicos, personas con problemas psicológicos), 32 comunidades terapéuticas para la recuperación de tóxico dependientes, 15 cooperativas sociales (empresas productivas que tienen como finalidad los valores y desarrollar la capacidad de trabajo para personas excluidas del mercado laboral, tratando de promover la inserción a una empresa normal), familias abiertas (disponibilidad de acoger no solo sus hijos naturales, si no que incluso los que son regenerado en el amor), 12 Centros Diurnos (para desarrollar la capacidad especifica de cada persona con grave discapacidad). Desde 1973 la asociación ha abierto la convención de objeción de conciencia y ha estado activamente operando en estos años por una reforma de ley sobre la objeción de conciencia y por el nacimiento de los Cascos Blancos, Objetores de conciencia en servicio de misión humanitaria y de paz, que esta reconocido en el Art. 9 de la ley 230 de 1998. Que cosa es: Es una comunidad de Cristianos, que comparten su propia vida con los excluidos y los oprimidos por la sociedad, en Italia y el Mundo.
Adoptando una vida sólida en comunidad buscando contrarrestar la injusticia, viviendo la acogida en la propia familia, el compartir se basa en un modo no violento para remover la causa que produce la marginación. La propuesta de la comunidad es abierta a creyente y no creyentes unidos en el compromiso de construir una sociedad más justa.
Que hace: Las personas de la comunidad interpelan por los deseos de los pobres y deciden de vivir en familia(casa familia) y en el trabajo. (cooperativas)
Los pobres nos llaman ha vivir donde ellos viven: en campos nómades, en la calle con los niños esclavos de la prostitución, entre los sin casa y los extracomunitarios. Nuestra presencia en el sur del mundo(África, India, Sud América, etc.) y al lado de los oprimidos y con ellos intentamos de contrarrestar la injusticia que provoca la marginación.
La Operazione Colomba - cuerpo civil y no violento de Paz Como nace:
En Mayo de 1992, con el deseo de probar la no-violencia en la guerra de la ex Yugoslavia, la Comunidad Papa Juan XXIII ha dado vida a una serie de iniciativas denominada "OPERAZIONE COLOMBA", en el cual se han comprometido un centenar de jóvenes de todas partes de Italia y numerosos Objetores de Conciencia. Compartiendo la vida (el miedo, el deseo, el sufrimiento…) con las personas mas golpeadas por la violencia del conflicto, hemos hecho lo posible junto a la iglesia el dialogo entre las diferentes partes del conflicto y hemos ayudado a reunir a familias divididas en diversos frentes, protegiendo la minorías étnicas y construir un clima de convivencia y reconciliación.
Creemos que el camino de Paz nace en la convivencia. A partir de 1995 hemos usado este modo de entrar en la guerra en muchos conflictos, convencidos de que vivir con las victimas de la guerra puede nacer un camino por la Paz inesperado. Durante estos años hemos estrechado la relación y la colaboración con numerosos organismos, dentro los cuales están las Naciones Unidas, ONGs locales e internacionales, numerosos centros por los Derechos Humanos, exponentes de la Iglesia, asociaciones y grupos locales.
Nuestra Presencia:
Las características de nuestra forma de ser:
Ligero, ósea, esencial y sin una gran estructura, dispuesta a desplazarse a la guerra.
Política, ósea de hacerse conocer y proponer a las instituciones, a la iglesia y a grupos locales.
No-violenta, ósea intentar demostrar con propuestas concretas que el amor puede ser la solución por el problema de convivencia.
Cerca de las personas, El intento de vivir con quienes sufren la guerra, para ganar mayor credibilidad al hacer propuesta del dialogo.
Nuestra Propuesta:
Queremos volvernos un cuerpo civil y no-violento de Paz: una ejercito que interviene eficazmente en los conflictos armados y sociales delicados. Localmente estamos organizados en grupos de apoyo llamados quilombos ( es el nombre de la comunidad brasileña de esclavos negros que rechazan la esclavitud y se organizan para resistir) que dan a conocer que cosas hacemos, organizando escuelas de paz y recogiendo el fundamento para seguir adelante.
La Paz es un problema de todos…
Nuestra propuesta es para todos los que quieren un camino comunitario y que quieren experimentar con la propia vida que la violencia no es ultima palabra y que cualquiera pude construir un pedazo de cielo y de vida nueva …
La acción humanitaria viaja siempre junto con actividades de defensa a los derechos humanos y a los derechos individuales de las poblaciones afectadas por conflictos. La colaboración con otros organismos (locales e internacionales) nos llevo a anudar relaciones de estrecha cooperación con el ACNUR (Alto Comisariato de las Naciones Unidas por los Refugiados), el Relator Especial por los Derechos Humanos de la ONU en la región Balcánica, el OSCE (Organización por la Seguridad y la Cooperación en Europa) en Kosovo, el Centro por los Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, la Diócesis de San Cristóbal, la Diócesis de Makeni en Sierra Leona, la Caritas de Chechenia, varias asociaciones de voluntarios en Italia, el Embajada Italiana en Croacia, la Oficina por la Cooperación Italiana en Mostar (Bosnia Erzegovina), la Oficina por los Derechos Humanos en Dalmazia (junta con la ONG inglesa OXFAM).
En Colombia hemos establecido relaciones con la Embajada de Italia, con la Iglesia local y con otrasorganizaciónes que trabajan por el respecto de los Derechos Humanos.
Tenemos un convenio con ASOCICOL (Avenida Calle 32 n. 1442 – Bogotà), una “Organización de Voluntarios”(ODV) definida en la Ley de Acción Voluntaria de Ciudadanos Colombianos (Ley No. 720 de 2001). ASOCICOL y Asociación Comunità Papa Giovanni XXIII – Condivisione tra i Popoli ONLUS desarrollaran untrabajo de acompañamiento y apoyo mutuo a comunidades que necesiten de la solidaridad nacional e internacional.
Experiencia de la Operazione Colomba en zona de conflicto
Hemos compartido los sufrimientos de las poblaciones involucradas en la guerra de Yugoslavia y hemos hecho posible, a través de nuestra presencia, el dialogo entre las varias iglesias y entre las partes en conflicto contribuyendo a la construcción de un clima de convivencia. Además, quisimos llevar hacia el exterior nuestra propuesta y experiencia, en muchos otros paises en el mundo:
Croacia, Bosnia Herzegovina, Yugoslavia (1992 – 1997): La Operazione Colomba, los objetores de conciencia, y los voluntarios, son los que están al lado de la población y los refugiados de cada grupo nacional en conflicto. Han trabajado por sostener las necesidades humanitarias de la población civil, para promover el dialogo entre las personas que están a favor de la guerra y quienes están divididos por esta, trabajando activamente por una solución pacifista del conflicto, para reunirse con las familias y amigos de los diversos frentes, protegiendo los derechos humanos de la población civil. Estamos presentes: en Zara, Karlovac, Sunja, Knin, Plavno, Vukovar, Zagabria en Croacia; Banja Luka, Mostar, Sarajevo en Bosnia Herzegovina; Belgrado, Sabac en Yugoslavia.
Albania (1997): durante la crisis interna de la guerra civil algunos voluntarios estuvieron presentes en los territorios y en particular cerca de algunos sacerdotes misioneros para sostenerlos y dialogar con la población.
Sierra León (1997): Presencia desarrollada con la colaboración de la diócesis de Makeni y Mons. Biguzzi para tener una vía de dialogo y reconciliación entre las partes en conflicto de la guerra civil. Se mantuvo activamente el esfuerzo humanitario de la diócesis a través de los fondos obtenidos. Aun mantenemos el contacto con la diócesis.
Kossovo – Albania – Macedonia (1998 – 1999 – 2000): Después de algunos contactos en 1995 con el Padre Lush Giergji, fundador del Centro Madre Teresa, decidimos iniciar una presencia estable poco después de la masacre en el área de Drenica en febrero de1998. El Verano de 1998 se inicia la presencia en área de conflicto en particular en Suhereké-Suva, aldea de Reka promoviendo el dialogo, sostenido con los emigrantes ,y protegiendo a la población de la violencia. La acción se desarrolla con UNHCR – ACNUR y con l’OSCE. Al comenzar del bombardeo la N.A.T.O a interrumpido la presencia. Desde abril a Junio 1999 sostuvimos un campo de emigrantes en Albania y controlando la situación incluso en Macedonia viviendo juntos con ellos. En el mes de Junio reentramos en Kosovo y dimos vida a la presencia en dos lugares: en el área de Peja-Pec y Mitrovice. En Mitrovica tuvimos una presencia , ayudando fundamentalmente a las minorías étnicas y ayudados de numerosas ONG Italianas y con varios organismos Internacionales como UNHCR_ACNUR y con la administración momentánea de UNMIK. La presencia en el area de Peja-pec se a concluido en noviembre del 2000 con la intervención del “Tavolo Trentino” con el Koosovo.
Timor Est - Indonesia (1999): Después de la violencia permanente de los grupos de milicia de parte de Indonesia y el ejercito federal en contra de población de la isla de Timor Est , en agosto, sobre la decisión de la ONU a trabes del referimiento que era largamente impreso, a favor de la independencia, volvemos a realizar un viaje de carácter explorativo en la isla de Timor, donde existía la posibilidad de conocer en manera mas directa la situación, llegando juntos a un a solución con el centenar de personas que estaban emigrando de la parte oeste de la isla y apoyado económicamente el trabajo los monjes Salesianos que están presentes desde hace varios años.
Chiapas - México (1998 – 2002): Después de la masacre de Acteal, por medio de grupos paramilitares, inicia una presencia en colaboración con la diócesis de San Cristóbal y su obispo (emerito) Mons. Samuel Ruiz García y del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas. Los voluntarios de la Operazione Colomba han vivido en diferentes aldeas indígenas donde han trabajado por la construcción de un camino de reconciliación, promoviendo él dialogo, protegiendo los derechos de los indígenas y en protección de la violencia de paramilitares y del ejercito.
Chechenia – Rusia (2000 - 2001): Debido a la completa indiferencia de la comunidad internacional sobre la problemática en chechenia, que continua a acumular centenares de victimas tanto militares (rusos y rebeldes chechenios) como en la población civil. No obstante la notable dificultad burocrática y los riesgos de entrar, hemos determinado hacerlo en Ingusetia, republica que hace parte de la federación rusa adyacente con Chechenia, donde se ha registrado la mayor parte de emigrantes(180 mil) entrando en campos y campamentos.
También entramos directamente en Chechenia(Grozny y campos de emigrantes)para verificar la desesperada condición de vida de los sobrevivientes: las personas son abandonadas a merced de la violencia, sin ningún tipo de asistencia alimenticia ni higiénico-sanitarias. A causa de la situación de riesgo excesivo para occidentales, hasta ahora no estamos presentes en este territorio.
Republica Democrática del Congo (2001): En 22 meses, la guerra en el Congo ya ha constatado 1.700.000 victimas, sobretodo entre civiles. Todo un desinterés general como si no existiesen. La población del congo lucha con fuerza desde el 1990 por la libertad, la democracia y la dignidad humana. La “Societe Civile” ha jugado un rol fundamental en esto.
Después de la experiencia de la marcha por la paz “Anch’io a Bukavu” que ha tenido mas de 200 “blancos” a Butembo en el corazon del conflicto, realizamos una presencia en la ciudad de Bukavu, en acuerdo con la “societe Civile”, una asociación que reagrupa a algunos representantes en la ciudad, como observadores internacionales , viviendo junto a la población, compartiendo la situación de pobreza y la tensión de la guerra.
Norte Uganda (2005-2008): Hemos tenido un proyecto en la zona norte del pais, afectada da muchos años de guerra. Hemos trabajado en campos por refugiados y hemos acompañado la jente en el regreso a sus proprias casas.
Georgia (2008-2009)
Kossovo (2003-2010): Después de tres años de ausencia, en el 2003 retornamos a Kosovo donde fuimos trabajando en colaboración con el “Tavolo Trentino con il Kossovo”. Hemos trabajado en la enclave servios de Gorazdevac y en la ciudad de Peja-Pec. Aquí hemos tratado de estar cerca de la gente en dificultad y de abrir espacios de encuentro al dialogo entre la población de las diferentes etnias.
Italia - Castel Volturno (2009-2010)
Israel - Palestina (2002-...): A partir de febrero del 2002 estamos presentes en Israel junto a las personas golpeadas y despavoridas de la guerra, en ambos frentes. En mayo del 2002 comensamos una presencia estable en el sur del estrecho de Gaza, en inmediaciones de Kan Younis, en territorio de enfrentamiento abierto entre ejércitos israelitas en territorio palestino. Al estar junto a la población y haciendo una presencia de monitoreo intentamos atenuar el clima de fuerte violencia, denunciando además los ataques contra el pueblo civil y sosteniendo a las familias más pobres a causa de la guerra. Hasta el momento estamos presentes en algunos pueblos de Cis-Giordania (At-Tuwani – South Hebron Hills).
Colombia (2008-...): El objetivo general de este proyecto es mejorar las condiciones de vida de la población de la “Comunidad de Paz de San José de Apartadò”, a través de una presencia noviolenta en la zona de un equipo de la “Operazione Colomba”. Los Objetivos específicos son: la reducción de la violencia y del desplazamiento forzado en la zona; permitir a la población local el desarrollo de sus actividades laborales diarias; las protección de los lideres de la Comunidad de Paz de San José de Apartadò; la promoción del dialogo entre la Comunidad de Paz y las instituciones locales; la sensibilización de los medios de comunicación y de la sociedad civil italiana sobre la experiencia de la Comunidad de Paz. Los beneficiarios y los partners del proyecto son los miembros de la Comunidad de Paz y todos los civiles que viven en ese territorio donde se realizan terribles violencias en contra de la población. Los resultados esperados del proyecto son: la disminución de las violencias sufridas por la población civil y por los lideres de la Comunidad de Paz; la reducción de los desplazados; el mejoramiento de las condiciones de vida de la población; la elaboración de informes sobre el respecto / violación de los derechos humanos en la zona; la organización de encuentros de información y sensibilización en Italia.
Albania (2009-...)
El significado de nuestra presencia
Lo especifico de nosotros es crear relaciones de amistad, de comunicación con toda persona y con todo pueblo, a partir de estar con los que mas sufren. Queremos compartir nuestra vida con aquellas personas que sobretodo esta en el sufrimiento, por su nacionalidad, por su religión, por su color de la piel.
Estar presentes en los diversos frentes de conflicto de guerra y de compartir la vida con quienes reciben primero las consecuencias del conflicto, esta precisamente la elección nuestra, queremos promover con nuestro testimonio un camino no violento de dialogo y de reconciliación en todo nivel: Partiendo por la vida dentro del campo de emigrantes, las relaciones entre estos y la ciudad, donde entra las diversa etnias, iglesias y religiones para alcanzar a tener relaciones entre los gobiernos. Esto es por que queremos sustituir a la fuerza de armas en una paciente búsqueda por la Paz a través de tratados de dialogo. Hemos compartido el sufrimiento del pueblo implicado en estas guerras, hemos hecho lo posible con nuestra presencia, dialogos entre las iglesias, entre las partes envueltas en el conflicto, entre las familias divididas, recreando un clima de convivencia.
Un Cuerpo Civil de Paz
Estamos convencido que este es el tiempo en que la no-violencia pueda volverse una practica sistemática, un modo de ser un pueblo entero, una respuesta no solo teórica a quienes creen en la violencia y la ponen en practica. Es el único camino verdaderamente posible para alcanzar la justicia y al derecho de vivir en paz para todos. La creación de un cuerpo civil de paz abierto a todos y compuesto también por Objetores de conciencia, se vuelve un compromiso prioritario, continuando a vivir con las victimas de la violencia.
Secretearía general de la Operazione Colomba
Via Mameli 5, 47900 Rimini – Italia
Tel./Fax +39-0541-29005
Cell. +39-348-2488102
Cell. +39-349-4419638
ADOTTA UN VOLONTARIO
