Colombia
Proponiamo la traduzione di un articolo tratto da verdadAbierta.com del 15/02/2016

Sono divenute ripetute e costanti le denunce di leader e abitanti di questo municipio dell'Urabà antioqueño (area in cui operano i volontari di Operazione Colomba, ndr) sulla presenza, ogni volta più numerosa e intimidatoria, delle cosiddette “Autodefensas Gaitanistas de Colombia”.

Italia

Venerdì 11 Marzo alle ore 20:30 ci sarà la testimonianza di due membri della Comunidad de Paz de San Josè de Apartadò della Colombia, Gildardo Tuberquia Usuga e Sirly Cerpa Cogollo a Rovereto presso il Centro di Educazione permanente alla Pace.

Coordinerà l'incontro Alessandra Volani.

Colombia

Cara Aurora,
queste parole non le leggerai, o forse chissà, mi verrà la tentazione di tradurle e fartele avere.
Come spesso capita nel tardo pomeriggio, son venuta a sedermi sul tronco di legno fuori casa tua e come sempre, tu eri li seduta con le tue care figlie, in chiacchiere amiche dopo una giornata di lavoro.

Colombia

Durante l'anno 2015 sono stati uccisi, nel mondo, 156 difensori dei Diritti Umani. Uno su tre era colombiano. In America Latina, tra gennaio e novembre 2015 sono stati assassinati più di 87 difensori dei Diritti Umani, 54 dei quali colombiani, Paese in testa per il secondo anno consecutivo a questa cruente statistica secondo Front Line Defenders (FLD), una ONG irlandese che ha appena pubblicato un documento nel quale analizza il problema a livello mondiale (www.frontlinedefenders.org).