Colombia
Proponiamo di seguito la traduzione di una intervista uscita sul sito VerdadAbierta.com al professor Pablo Emilio Angarita, docente presso l'Università di Antioquia, riguardante una studio che analizza come sia stata vantaggiosa, dal punto di vista politico, la costruzione di un nemico che, nel caso dello Stato colombiano, è coinciso con la guerriglia delle Farc. [Per l'intervista originale: clicca qui]
Poemas colombianos
USCITA N'1
Nel fango l’oro dei passi
Gli animali come ampolla di suono
scalfitura d’aria
in questo catino di piante
dove sciaborda umanità
contro gli scogli del tempo
che ogni giorno lievita
come pane nelle mani
e negli occhi di questa comunità
minacciata di morte
- quale sorte peggiore –,
La diga El Quimbo
Colombia
Il mese scorso è iniziato il riempimento del bacino idrico della diga del Quimbo nella regione del Huila, a sud della Colombia. La compagnia elettrica colombiana Emgesa, che ha avuto in appalto i lavori, fa parte della multinazionale Enel group company.
Di seguito proponiamo la traduzione di alcune parti di un articolo pubblicato sul sito VerdadAbierta.com, il 21 luglio 2015, che racconta cosa è accaduto nel Huila.
Padre Javier Giraldo: la vera storia del Paramilitarismo
Colombia
Durante l'ultima assemblea generale della Comunità di Pace, avvenuta a fine giugno 2015, padre Javier Giraldo, sacerdote gesuita che accompagna sin dal 1997 la resistenza civile della Comunità, ha tenuto un laboratorio formativo spiegando le vere ragioni che hanno portato alla nascita del paramilitarismo in Colombia.
Vi invitiamo a leggere il suo intervento (di seguito tradotto).
Human Rights Watch: il ruolo dei militari nei “falsos positivos”
Colombia
A fine giugno è stato pubblicato il documento intitolato “Il ruolo degli alti ranghi militari nei falsi positivi. Le prove delle responsabilità dei generali e dei colonnelli dell'esercito colombiano nelle esecuzioni di civili”. Un rapporto di 105 pagine stilato dall'organizzazione internazionale Human Rights Watch (HRW).
ADOTTA UN VOLONTARIO
