Sarà disponibile tra qualche settimane il rapporto in italiano sulla politica israeliana di insediamento in Cisgiordania

La questione degli insediamenti israeliani nei territori palestinesi rappresenta uno dei piu' grossi ostacoli al processo di pace in Medio Oriente. B'Tselem, l'organizzazione israeliana per i diritti umani nei Territori Occupati, ha redatto un interessante report che illustra la politica adottata dai governi israeliani dalla nascita dello stato ebraico per favorire la colonizzazione israeliana dei territori palestinesi.
Il nostro gruppo di traduzione ha curato la versione italiana del report.

Palestina/Israele

M. parte con L. la mattina presto (6.45) per andare alla collina da dove vedono i bambini che vivono dall’altra parte dell’insediamento dei coloni.  L’esercito non vuole arrivare in tempo, in quanto, dopo 5 chiamate all’ufficio, arrivano dopo un’ora.    Cosi’ M. e L. si beccano 30 minuti di pioggia fine e fitta, ed un vento freddo che taglierebbe anche la mortadella, senza impermeabili o simili. Quando erano partiti le nuvole erano lontane, sull’orizzonte.
La pioggia sembra smettere ed io e la D. andiamo con un pastore, vicino all’insediamento. Alche’ ci chiama uno del villaggio dicendo che in una casa tra Hebron e Yatta erano entrati 15 soldati, ed evacuato la famiglia di 21 persone in cantina.  Questo la mattina del giorno prima.

Palestina/Israele

4 dicembre 2005

Ci sono
Sono in tanti
Una sei tu

Molti si nascondono di notte ‘per paura degli automobilisti’
Altri no
Agiscono
Parlano
Sperano
Nonostante la profondita’ del mare, ‘come è profondo il mare’

Palestina/Israele

1 agosto 2005

At Twani- Sono le venti e trenta, abbiamo appena finito di mangiare. Alcuni bambini ci vengono a chiamare perché all'entrata del villaggio ci sono i soldati. Di corsa ci prepariamo e c'incamminiamo verso l'entrata del paese. Sulla strada sterrata incontriamo dei palestinesi in una macchina ferma a luci spente che aspettano il passaggio. Sono due palestinesi che stanno ritornando a casa.